Og nå en kuriositet:
Jeg ble først oppmerksom på denne, ehh - blunderen - i Morgenbladet forrige uke, men nå viser det seg at den engelsktalende bloggosfæren har moret seg fælt over dette en stund allerede. Og da spesielt dudene der borte i Unaiten da vettu:
http://www.guardian.co.uk/world/2009/jun/30/russia-nigeria-gas-name-blunder
Russland har i kompaniselskap med Nigeria opprettet et felles energiselskap kalt Nigaz. På amerikansk slæng faller jo ikke dette helt heldig ut... og så spekuleres det da, er Russerne rasister?
Passer kanskje å repitere den om Japanske Honda Fitta, som ble lansert som "liten utenpå, men stor inni". Eller Ford Pinto, som betyr liten penis i Brasil. Og Chevrolet's Nova, som på Spansk betyr noe i nærheten av at den ikke fungerer. Flere her...
Veeeldig morsomt da vøttu!
Ingen kommentarer:
Legg inn en kommentar